Liesse - service d’interprétation français-LSF

Liesse assure la communication entre les personnes sourdes et les personnes entendantes dans toutes sortes de situations du quotidien ou professionnelles. Les missions de Liesse sont variées, les réponses étant individualisées en fonction des besoins : événementiel, formation, réunions professionnelles, rendez-vous médicaux…

Liesse peut par exemple intervenir pour faciliter les échanges entre les (futurs) parents sourds et les professionnels grâce à l’interprétation français-LSF, que ce soit à l’hôpital, au sein d’un cabinet médical, au sein d’une structure petite enfance, à l’école…

Liesse est conventionné avec le GHT Rouen Cœur de Deine (Groupement Hospitalier de Territoire). Cela offre aux patients adultes sourds la possibilité de bénéficier gratuitement de la présence d'un interprète français-langue des signes française et d'une intermédiatrice sourde pour leur rendez-vous (hospitalisations ou consultations). Liesse peut également intervenir pour les rendez-vous d'enfants entendants (avec des parents sourds) jusqu'à leurs 3 ans.

A noter : la présence d’une intermédiatrice facilite la communication en traduisant et adaptant les échanges, pour éviter les biais de compréhension entre la culture sourde et la culture entendante, notamment dans le secteur de la santé et du social.